آخرين مطالب

کتاب جدید ضیاء موحد فرهنگي

کتاب جدید ضیاء موحد

  بزرگنمايي:

سپاهان نیوز - ضیاء موحد از آماده کردن مجموعه شعر دوزبانه خود گفت.
این شاعر درباره کتاب جدیدش به ایسنا گفت: یک مجموعه شعر جدید دارم که شامل شعرهای تازه من است، البته چند شعر آن قبلا در برخی از مجلات چاپ شده است؛ شعرهایی در «سینما ادبیات»، «زنده‌رود اصفهان» و سالنامه «آرمان». این کتاب 70 صفحه‌ای حداقل 40 قطعه شعر را شامل می‌شود و ممکن است بعدا تعدادی شعر به آن اضافه کنم.
او با اشاره به دوزبانه بودن این کتاب، بیان کرد: 40 شعر را به نحوی انتخاب کرده‌ام که قابلیت ترجمه داشته باشند، زیرا برخی از قالب‌های شعری را نمی‌توان ترجمه کرد. تجربه مجموعه ‌«آوازهای‌ آبی» که دوزبانه بود، تجربه خوبی برای من بود و باعث شد کسانی که انگلیسی می‌خوانند یا با این زبان آشنا هستند، بتوانند با این شعرها ارتباط برقرار کنند.
موحد افزود: موضوع این شعرها مانند کارهای دیگرم اجتماعی و عاشقانه است. در واقع این شعرها کلیت دارند و آشفته نیستند.
او همچنین گفت: دو کتابی که در سال 96 منتشر کردم با نام‌های «پنهان در آیینه» و «تأملاتی در منطق ابن سینا و سهرودی» در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه خواهد شد. سال‌های زیادی طول کشیده است که این کارها آماده شود. بهترین زمان برای من وقتی است که در حال نوشتن کتاب هستم اما زمانی که شروع به چاپ می‌شود شروع گرفتاری من است و باید خون دل بخورم. فکر می‌کنم مجموعه جدیدم تا آخر پاییز کار دارد.
به گزارش ایسنا؛ سید ضیاء موحّد زاده 12 دی 1321 در اصفهان است.
1445953973591_telisna3.jpg
انتهای پیام




نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

طرح هادی گردشگری در خفر سمیرم اجرا می شود

مطالعات و مرمت آبراه های قدیمی عالی قاپو آغاز شد

صفحه اول روزنامه های امروز استان اصفهان- پنجشنبه 6 اردیبهشت

مسجد جامع اصفهان، قلب مساجد اسلامی

با پیکر رضاشاه چه کنیم؟

حکم فرمایی فرهنگ و هنر در چهارشنبه نصف جهان

مجموعه داستان‌های کودکانه مشاغل سنتی اصفهان رونمایی شد

فراخوان حوزه هنری اصفهان برای برنامه شعرخوانی در محضر رهبر انقلاب

تصویرگری هنری رو به پیشرفت

صفحه اول روزنامه های امروز استان اصفهان -چهارشنبه 5 اردیبهشت

بزرگداشت اکبر منانی همراه با پخش مستند «اکبر آقا آکتور صدا»

عملیات اجرایی سه واحد آموزشی در سمیرم آغاز شد

وزارت ارشاد تسهیل‌گر کسب و کارهای فرهنگی است

گامی به سوی ناشناخته‌های فرهنگ و هنر نصف جهان

ارچنگ، پدیده طراحی فرش

شیخ بهایی در ادبیات فارسی و عربی صاحب قریحه است

مدال نقره جشنواره بین المللی عکاسی مالزی در دستان رامین امانی آرتیست فیاپ ایران

شمارداوطلبان آزمون کارشناسی ارشد در اصفهان کاهش یافت

هنر امروز بوی باران می دهد

100 هزار عنوان کتاب طی یکسال گذشته تولید شده است

کتاب‌های تالیفی از حمایت بیشتری برخوردار خواهند شد

یک زمین بیشتر برای زندگی کردن نداریم

شهردار اصفهان: پیام هفته اصفهان؛ زنده بودن این شهر است

هفته فرهنگی اصفهان با رویکرد نشاط و خلاقیت، کلید خورد

مجمع خیرین مسجد ساز استان اصفهان تشکیل شد

نمایشگاه صنایع دستی هنرجویان فنی و حرفه ای اصفهان برپا شد

دانشگاه هرزن روسیه خواهان همکاری با دانشگاه اصفهان شد

مینیاتورهای تاریخ اصفهان، از سن پترزبورگ تا دانشگاه اصفهان

روح هنر عطر اردیبهشت را زنده می‌کند

اول اردیبهشت با بوی سعدی

مهاجرت سینماگران اصفهانی، باوجود افزایش آموزشگاه های سینما

صفحه اول روزنامه های امروز استان اصفهان-شنبه اول اردیبهشت ماه

سه نمایش در اصفهان اجرا می شود

یک هزار و 700 نفر در آران و بیدگل آموزش‌های فنی دیدند

همخوانی فرهنگ و هنر در آخرین روزهای فروردین نصف جهان

صفحه اول روزنامه های امروز استان اصفهان- پنجشنبه 30 فروردین

نقاشی پیکره های شاهزادگان قاجار باغ فین کاشان مرمت شد

طرح ایمن سازی کاخ سرهنگ آباد اردستان تهیه شد

اعتبار سنجی کتابهای پایه دوازدهم در اصفهان انجام می شود

252 هزار نفر نوروز امسال از نجف آباد دیدن کردند

سمفونی شیرین فرهنگی و هنر در بهار بارانی اصفهان

اعضای شورای ایسنا منطقه اصفهان منصوب شدند

اثر منفی تعویض مکرر تاریخ جشنواره فیلم کودک و نوجوان

صفحه اول روزنامه های امروز استان اصفهان-چهارشنبه 29 فروردین

ورود گردشگران فاقد بیمه به مرنجاب ممنوع می شود

عطر امید در فرهنگ و هنر نصف جهان می‌پیچد

بی دفاع، مثل هنر دستان مردم نصف جهان

صنعت چاپ در اصفهان پسرفت کرده است

بی‌توجهی و سکوت مسئولان استانی دلیل اصلی تخریب سینما ایران بود

صفحه اول روزنامه های امروز استان اصفهان-سه شنبه 28 فروردین