آخرين مطالب

کتاب جدید ضیاء موحد فرهنگي

کتاب جدید ضیاء موحد

  بزرگنمايي:

سپاهان نیوز - ضیاء موحد از آماده کردن مجموعه شعر دوزبانه خود گفت.
این شاعر درباره کتاب جدیدش به ایسنا گفت: یک مجموعه شعر جدید دارم که شامل شعرهای تازه من است، البته چند شعر آن قبلا در برخی از مجلات چاپ شده است؛ شعرهایی در «سینما ادبیات»، «زنده‌رود اصفهان» و سالنامه «آرمان». این کتاب 70 صفحه‌ای حداقل 40 قطعه شعر را شامل می‌شود و ممکن است بعدا تعدادی شعر به آن اضافه کنم.
او با اشاره به دوزبانه بودن این کتاب، بیان کرد: 40 شعر را به نحوی انتخاب کرده‌ام که قابلیت ترجمه داشته باشند، زیرا برخی از قالب‌های شعری را نمی‌توان ترجمه کرد. تجربه مجموعه ‌«آوازهای‌ آبی» که دوزبانه بود، تجربه خوبی برای من بود و باعث شد کسانی که انگلیسی می‌خوانند یا با این زبان آشنا هستند، بتوانند با این شعرها ارتباط برقرار کنند.
موحد افزود: موضوع این شعرها مانند کارهای دیگرم اجتماعی و عاشقانه است. در واقع این شعرها کلیت دارند و آشفته نیستند.
او همچنین گفت: دو کتابی که در سال 96 منتشر کردم با نام‌های «پنهان در آیینه» و «تأملاتی در منطق ابن سینا و سهرودی» در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه خواهد شد. سال‌های زیادی طول کشیده است که این کارها آماده شود. بهترین زمان برای من وقتی است که در حال نوشتن کتاب هستم اما زمانی که شروع به چاپ می‌شود شروع گرفتاری من است و باید خون دل بخورم. فکر می‌کنم مجموعه جدیدم تا آخر پاییز کار دارد.
به گزارش ایسنا؛ سید ضیاء موحّد زاده 12 دی 1321 در اصفهان است.
1445953973591_telisna3.jpg
انتهای پیام




نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

10 هزار گردشگر خارجی از امامزاده هلال (ع) دیدن کردند

اکران و نقد و بررسی مستند "ایکاروس"

کاروان زیرسایه خورشید در 15 کشور خارجی برنامه اجرا می‌کند

نگاهی به عنوان مطبوعات محلی استان اصفهان - چهارشنبه 27تیر 97

نسیم فرهنگ و هنر همواره می وزد

اجرای طرح نشاط معنوی در بقاع متبرکه تیران و کرون

صفحه اول روزنامه های امروز استان اصفهان - چهارشنبه 27 تیر97

نگاهی به عنوان مطبوعات محلی استان اصفهان - سه شنبه 26تیر 97

صفحه اول روزنامه های امروز استان اصفهان- سه شنبه 26 تیر 97

کتابی برای شناخت بیشتر اصفهان

کارتون در خدمت «ام اس»

شریعتی خلأ چپ‌گرایی دینی را پر کرد

با «جهان‌نما» چهارباغ را هم زیرسوال بردند!

عملیات نقشه برداری میدان امام اصفهان انجام شد

ساخت پروژه‌ای سه منظوره در دل سینما همایون

34 باب واحد آموزشی در سمیرم تخریبی است

تبلیغات غرب مبنی بر نقض حقوق زن در اسلام دروغ است

صفحه اول روزنامه های امروز استان اصفهان-دوشنبه 25 تیر 97

خمینی شهر با کمبود سالن تئاتر مواجه است/ تلخند کمدی «قلعه سبزی» به معضلات فرهنگی

فرهنگسرای شهرداری نایین افتتاح شد

اجتماع بزرگ حافظان حریم خانواده در گلپایگان برگزار شد

پروازهای حج در اصفهان از هشتم مرداد انجام می شود

پنج هزار و 800 اصفهانی به سرزمین وحی سفر می کنند

همایش نقش هتلداری در صنعت گردشگری در اصفهان برگزار می شود

مروری بر مطالب مطبوعات اصفهان - یکشنبه 24 تیر

شاید و بایدهای هیات انتخاب جشنواره فیلم کودکان و نوجوانان

صفحه اول روزنامه های امروز استان اصفهان -یکشنبه 24 تیر 97

محمود نیکبخت از «شعر چیست» می‌گوید

برپایی اقامتگاههای بوم گردی راه تحول گردشگری منطقه

"کوران" در عصر حاضر

زواید تحمیلی موجب فشار عصبی به دانش آموزان می شود

معاون وزیر آموزش و پرورش خواستار پیگیری سهمیه کنکور عشایر شد

مسیر تربیت در آموزش ابتدایی بشدت منحرف شده است

فیلم‌های جشنواره مهر سلامت در سینما اکران می‌شود

خلاقیت و هوش اجتماعی داوطلبان سنجیده می شود

جشنواره فیلم کوتاه «مهر سلامت » در اصفهان برگزار می شود

امیدوارم بتوانیم با ابزار هنر نیکی را ترویج کنیم

به دنبال جریان سازی برای سلامت مردم هستیم

قانون مجاز بودن خروج 5 کیلو نقره به منظور کنترل بازار است

برگزاری الکترونیک مسابقات معارف

/‌مسئولان شاید مشغله دارند که به هنرمند بها نمی‎‌دهند/ کشانی: مسئولان برای مکتب تئاتر اصفهان احترام قائل باشند

صفحه اول روزنامه های امروز استان اصفهان- شنبه 23 تیر97

زائران حج حافظ سربلندی شیعه باشند

فعالیت های خانه حکمت، اساس ساختن جامعه است

مسابقه نمایشنامه نویسی کودک و نوجوان در اصفهان برگزار می شود

کبوترخانه طالخونچه مرمت شد

صفحه اول روزنامه های امروز استان اصفهان- پنجشنبه 21 تیر 97

اصفهان رتبه نخست کانون‌های فرهنگی - تبلیغی کشور را دارد

صفحه اول روزنامه های امروز استان اصفهان- چهارشنبه 20 تیر 97

انتشار فراخوان دومین جشنواره استانی تئاتر «روح‌الله»