پایگاه خبری تحلیلی پیام سپاهان

آخرين مطالب

کتاب جدید ضیاء موحد فرهنگي

کتاب جدید ضیاء موحد

  بزرگنمايي:

سپاهان نیوز - ضیاء موحد از آماده کردن مجموعه شعر دوزبانه خود گفت.
این شاعر درباره کتاب جدیدش به ایسنا گفت: یک مجموعه شعر جدید دارم که شامل شعرهای تازه من است، البته چند شعر آن قبلا در برخی از مجلات چاپ شده است؛ شعرهایی در «سینما ادبیات»، «زنده‌رود اصفهان» و سالنامه «آرمان». این کتاب 70 صفحه‌ای حداقل 40 قطعه شعر را شامل می‌شود و ممکن است بعدا تعدادی شعر به آن اضافه کنم.
او با اشاره به دوزبانه بودن این کتاب، بیان کرد: 40 شعر را به نحوی انتخاب کرده‌ام که قابلیت ترجمه داشته باشند، زیرا برخی از قالب‌های شعری را نمی‌توان ترجمه کرد. تجربه مجموعه ‌«آوازهای‌ آبی» که دوزبانه بود، تجربه خوبی برای من بود و باعث شد کسانی که انگلیسی می‌خوانند یا با این زبان آشنا هستند، بتوانند با این شعرها ارتباط برقرار کنند.
موحد افزود: موضوع این شعرها مانند کارهای دیگرم اجتماعی و عاشقانه است. در واقع این شعرها کلیت دارند و آشفته نیستند.
او همچنین گفت: دو کتابی که در سال 96 منتشر کردم با نام‌های «پنهان در آیینه» و «تأملاتی در منطق ابن سینا و سهرودی» در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه خواهد شد. سال‌های زیادی طول کشیده است که این کارها آماده شود. بهترین زمان برای من وقتی است که در حال نوشتن کتاب هستم اما زمانی که شروع به چاپ می‌شود شروع گرفتاری من است و باید خون دل بخورم. فکر می‌کنم مجموعه جدیدم تا آخر پاییز کار دارد.
به گزارش ایسنا؛ سید ضیاء موحّد زاده 12 دی 1321 در اصفهان است.
1445953973591_telisna3.jpg
انتهای پیام




نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

کاشان باید شاهد رویدادهایی در تراز ظرفیت هایش باشد

11 هزار تن کاغذ در اختیار نشریات و مطبوعات قرار می گیرد

وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در تعریف هنر بازنگری کند

تعزیرات: قیمت شیر خام 2000 تومان شد

سهم فرهنگ و هنر از بودجه کشور همواره اندک بوده است

بانک مرکزی: مراقب دلالان بازار ارز باشید

پیشگیری از آلزایمر شهرها ضروری است

کی بود؟ کی بود؟ در جستجوی مقصر ارز جهانگیری

جشنواره بین المللی کتاب کودک و نوجوان کاشان گشایش یافت

گذر فرهنگ و هنر کاشان به بهره برداری رسید

دستور روحانی برای کاهش قیمت کالاها

قیمت خودرو‌های داخلی و وارداتی در بازار

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی وارد کاشان شد

صفحه اول روزنامه های اصفهان - پنجشنبه 22 آذر

قیمت طلا، قیمت سکه و قیمت ارز امروز 1397/09/21

موج تحریم آجیل در آستانه شب یلدا

وزیر کشاورزی: قیمت مرغ باید 10 هزار تومان باشد

اجاره حساب بانکی شهروندان؛ ماهانه 2 میلیون!

صفحه اول روزنامه های اصفهان- چهارشنبه 21 آذر

واحدهای تجاری حریم مسجد جامع گلپایگان تخریب می شود

جشنواره بین المللی کتاب کودک و نوجوان در کاشان برگزار می شود

1.6 میلیارد دلار قطعه خودرو وارد کشور شد

معافیت 17 قلم محصول کشاورزی از ممنوعیت صادرات به شرط تولید در مناطق آزاد

موافقت رئیس‌جمهور با افزایش اعتبارات مددجویان در بودجه 98

موسوی لارگانی: باید نفت را در بورس عرضه کنیم

قیمت لوازم خانگی کاهش می‌یابد

قیمت طلا، قیمت سکه و قیمت ارز امروز 1397/09/20

آغاز عرضه خودرو به قیمت 5 درصد کمتر از بازار

عرضه انار و هندوانه در شب یلدا با قیمت مصوب

بودجه دولتی تکافوی بهسازی مدارس استثنایی اصفهان را نمی دهد

مجتمع آموزشی شهید حججی نجف آباد افتتاح شد

صفحه اول روزنامه های اصفهان- سه شنبه 20 آذر

تکمیل طرح های آموزشی منطقه کاشان 600 میلیارد ریال نیاز دارد

نهادها باید حضور جدی‌تری در جشنواره مقاومت می‌داشتند

لاریجانی: روند کاهش نرخ ارز باید ادامه یابد

قیمت طلا، قیمت سکه و قیمت ارز امروز 1397/09/19

افزایش حقوق برخی از بازنشستگان بیش از 20 درصد

اصلاح قیمت‌ خودرو با افزایش تولید

معاون وزیر راه: خرید هواپیمای نو دستاورد بزرگی نبود

برگزاری کمیسیون پزشکی بنیاد شهید در کردستان و اصفهان

اتمام مرمت بخش جنوبی سقف ایوان کاخ چهلستون پس از یکصد سال

چرا کالاها با کاهش نرخ دلار ارزان نشدند؟

نوزدهم آذرماه با فرهنگ و هنر

دلیل کاهش قیمت بلیت هواپیما

اخبار کوتاه از استان اصفهان

صفحه اول روزنامه های اصفهان - دوشنبه 19 آذر

مشکلات مردم در پرداخت اجاره مسکن

رقم عجیب پرداخت حقوق در سایپا و ایران خودرو

چرا مسکن در ایران گران است؟

هم واردات تلفن همراه افزایش یافت هم قیمت‌ها