آخرين مطالب

برگزاری دومین وبینار تخصصی ترجمه ‌پژوهی دانشگاه اصفهان علمي

  بزرگنمايي:

سپاهان نیوز - دومین رویداد از مجموعه وبینارهای تخصصی ترجمه‌پژوهی به همت گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه اصفهان چهارشنبه 4 بهمن 1396 برگزار خواهد شد.
به گزارش خبرنگار ایسنا منطقه اصفهان، این رویداد تحت عنوان "رویکردهای کاربردگرا به ترجمه" برگزار خواهد شد و طی آن کریستینا شِفنِر استاد بازنشسته دانشگاه اَسْتون شهر بیرمنگام انگلستان سخنرانی خواهد کرد. پروفسور شِفنِر تا پیش از بازنشستگی‌ خود در سال 2015، مدیر گروه ترجمه‌پژوهی، مدرس ترجمه‌پژوهی شفاهی و مکتوب و استاد راهنمای پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد و دکتری بوده است. خانم شفنر در زمینه‌ گفتمان سیاسی در ترجمه، ترجمه خبر، استعاره در ترجمه و آموزش ترجمه به پژوهش می‌پردازد و در این حوزه‌ها آثار بسیاری به چاپ رسانده است.
این سخنرانی با مروری بر مفاهیم و مباحث بنیادی در رویکردهای کاربردگرا به ترجمه آغاز شده و در ادامه طلایه‌داران این رویکرد‌ها معرفی می‌شوند و سپس به تبیین نقطه ‌نظراتی که کاربردگرایی از منظر آنها می‌تواند به عنوان گامی رو به جلو در جهت گسترش ترجمه‌پژوهی تلقی گردد، پرداخته خواهد شد. پس از آن، اهمیت استفاده از رویکردهای کاربردگرا در امر آموزش با ارائه چند مثال روشن خواهد شد و به دنبال آن گستره و محدودیت‌های بهره‌گیری از مفاهیم کاربردگرا در پژوهش مورد تأمل قرار خواهد گرفت.
گفتنی است؛ اولین وبینار از این مجموعه روز سه‌شنبه 21 آذر 1396 با سخنرانی پروفسور جولیان هاوس، استاد بازنشسته زبانشناسی کاربردی دانشگاه هامبورگ آلمان با موضوع «ترجمه به مثابه ارتباط میان فرهنگ‌ها و زبان‌ها» کلید خورد که با استقبال گسترده علاقمندان مواجه شد. در این مجموعه وبینارها از سرشناس‌ترین اساتید و دانشمندان مطالعات ترجمه در دنیا دعوت شده تا طی برنامه ریزی مدون در ماه‌های آینده به ایراد سخنرانی و بحث و تبادل نظر با دانشجویان، پژوهشگران و اساتید ایرانی بپرازند.
1445953973591_telisna3.jpg
انتهای پیام




نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

جزئیات کلاهبرداری جدید از تماس‌های خارجی

هک داووس و انتشار اسامی قاتلان خاشقجی

طراحی و تولید "ثبات بدون کاغذ" در یک شرکت دانش‌بنیان اصفهانی

10گوشی اندرویدی برتر سپتامبر/ دو فبلت جدید هوآوی معرفی شد

نقش موثر ویتامین D در جلوگیری از سرماخوردگی

آب قنات ها و چاه های محدوده مدفن زباله های اردستان سالم است

"نت تلنت 2018" در اصفهان برگزار می‌شود

اسکیزوفرنی بیماری نیازمند به مراقبت شدید

نیتریت سدیم گوشت‌های فرآوری شده، عامل ابتلا به سرطان سینه است

دانشگاه آزاد اسلامی واحد نجف‌آباد موفق به کسب رتبه A شد

نخستین استارت‌آپ ویکند استان اصفهان برگزار می‌شود

ساعت 22 شنبه بهترین زمان رصد بارش شهابی جباری در آسمان است

دستگاه اندازه گیری تشعشعات الکترومغناطیسی در کاشان رونمایی شد

هکرها پایه‌های امنیت سازمان‌ها هستند

سالانه 150 هزار متخصص از کشور خارج می‌شود

محاسبه طول عمر انسان در کلاس‌های آمادگی المپیاد نجوم

تسهیلات دانشگاه اصفهان برای زائران اربعین حسینی

رشد اقتصادی کشور در گرو توسعه صنایع فضایی است/ ضرورت ورود بخش خصوصی در حوزه فضا

تجاری سازی علوم نیازمند حمایت همه جانبه

ششمین جشنواره‌ ملی امنیت فضای تبادل اطلاعات در اصفهان برگزار می‌شود

آموزش جدیدترین روش‌های جراحی شکاف کام و دهان در اصفهان

چشمان من شو

تغییر نگرش جامعه به انجمن اولیا و مربیان ضروری است

پذیرش 120 مقاله در کنفرانس ملی سنجش یون‌ساز و غیر یون‌ساز کاشان

شارژ بی‌سیم کاشتینه‌های درون بدن با امواج صوتی

کیفیت خواب بر میزان خطای شغلی تاثیر می‌گذارد

نخستین رقابت بهترین سخنگوی زبان انگلیسی در اصفهان برگزار می‌شود

یکی از زمینه‌های مستعد برای فعالیت دانش بنیان، حوزه فضاست

جایزه فناوری صنعت‌ساز شیخ زین‌الدین اعطا می‌شود

نیروی انسانی کلیدی‌ترین عنصر اکوسیستم کارآفرینی

میراث پروانه‌ای نهفته در ژن کودکان

واحدهای دانشگاه آزاد در سوریه و لبنان توسعه می یابد

تلف شدن ماهیان در قنات گرم زواره تکذیب شد

جایزه فناوری صنعت‌ ساز شیخ زین‌الدین در اصفهان اعطا می‌شود

طرح تحقیقاتی نیاز آبی زاینده رود و گاوخونی انجام شد

علوم قرآنی در جامعه کاربردی شود

چهاردهمین جشنواره قرآن و عترت در اصفهان به کار خود پایان داد

آسمان از ناشناخته‌های علم می‌گوید

یک بهله عقاب در کاشان رهاسازی شد

هدیه ای آسمانی با دستان زمینی

تاثیرانگیزه‌های اقتصادی درکاهش وقوع جرایم

20 مهرماه، آخرین مهلت ارسال مقاله به همایش مدیکال انکولوژی و هماتولوژی

کاهش آلودگی هوا با کمک درخت مصنوعی هوشمند

تشخیص زودهنگام سرطان ریه با کمک فناوری جدید

آشنایی با کسب‌وکارهای فضایی در هفته جهانی فضا

دانشجویان متاهل شادتر هستند یا مجردها؟

آیا به رشته طب سالمندی در کشور نیاز داریم؟

افزایش ابتلا به سرطان پوست در سالمندان

معرفی آخرین روش‌های بازسازی صورت در اصفهان

غربالگری به معنای ابتلا نشدن به سرطان سینه نیست