آخرين مطالب

برگزاری دومین وبینار تخصصی ترجمه ‌پژوهی دانشگاه اصفهان علمي

  بزرگنمايي:

سپاهان نیوز - دومین رویداد از مجموعه وبینارهای تخصصی ترجمه‌پژوهی به همت گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه اصفهان چهارشنبه 4 بهمن 1396 برگزار خواهد شد.
به گزارش خبرنگار ایسنا منطقه اصفهان، این رویداد تحت عنوان "رویکردهای کاربردگرا به ترجمه" برگزار خواهد شد و طی آن کریستینا شِفنِر استاد بازنشسته دانشگاه اَسْتون شهر بیرمنگام انگلستان سخنرانی خواهد کرد. پروفسور شِفنِر تا پیش از بازنشستگی‌ خود در سال 2015، مدیر گروه ترجمه‌پژوهی، مدرس ترجمه‌پژوهی شفاهی و مکتوب و استاد راهنمای پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد و دکتری بوده است. خانم شفنر در زمینه‌ گفتمان سیاسی در ترجمه، ترجمه خبر، استعاره در ترجمه و آموزش ترجمه به پژوهش می‌پردازد و در این حوزه‌ها آثار بسیاری به چاپ رسانده است.
این سخنرانی با مروری بر مفاهیم و مباحث بنیادی در رویکردهای کاربردگرا به ترجمه آغاز شده و در ادامه طلایه‌داران این رویکرد‌ها معرفی می‌شوند و سپس به تبیین نقطه ‌نظراتی که کاربردگرایی از منظر آنها می‌تواند به عنوان گامی رو به جلو در جهت گسترش ترجمه‌پژوهی تلقی گردد، پرداخته خواهد شد. پس از آن، اهمیت استفاده از رویکردهای کاربردگرا در امر آموزش با ارائه چند مثال روشن خواهد شد و به دنبال آن گستره و محدودیت‌های بهره‌گیری از مفاهیم کاربردگرا در پژوهش مورد تأمل قرار خواهد گرفت.
گفتنی است؛ اولین وبینار از این مجموعه روز سه‌شنبه 21 آذر 1396 با سخنرانی پروفسور جولیان هاوس، استاد بازنشسته زبانشناسی کاربردی دانشگاه هامبورگ آلمان با موضوع «ترجمه به مثابه ارتباط میان فرهنگ‌ها و زبان‌ها» کلید خورد که با استقبال گسترده علاقمندان مواجه شد. در این مجموعه وبینارها از سرشناس‌ترین اساتید و دانشمندان مطالعات ترجمه در دنیا دعوت شده تا طی برنامه ریزی مدون در ماه‌های آینده به ایراد سخنرانی و بحث و تبادل نظر با دانشجویان، پژوهشگران و اساتید ایرانی بپرازند.
1445953973591_telisna3.jpg
انتهای پیام




نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

«ایستادن به پای پژوهش»؛ جهادِ بزرگِ جهاد دانشگاهی در دهه اخیر است

بررسی جامعه‌پذیری سیاسی دانشجویان

فناوران اصفهان برای احیای تالاب انزلی طرح ارائه کردند

داده‌های سازمان از طریق شماره نمابر قابل سرقت است

تاثیر بهداشت روانی بر عملکرد شغلی معلمان

خبرنگاران استان اصفهان پایش سلامت شدند

آسیب پذیری جدید در واتس اپ کشف شد

نامه "کلانتری" به "نوبخت" برای حمایت مالی از طرح محققان کشور جهت احیای تالاب انزلی

اصفهان میزبان سی و پنجمین کنفرانس جهانی پارک های علم و فناوری

برگزاری اولین دوره مسابقات رباتیک دانش‌آموزی در نطنز

یک شکارچی متخلف در کاشان دستگیر شد

هیچ بودجه دولتی به دانشگاه علمی کاربردی اختصاص نمی‌یابد

شرکت در انتخابات متضمن سرنوشت و امنیت ملی

قابلیت جدید اینستاگرام در بخش دایرکت

تاثیرات آلودگی هوا بر دستگاه تنفسی

فیلترینگ تلگرام به دستور رییس جمهور تکذیب شد

خطرناک‌ترین نقطه تهران هنگام زلزله کجاست؟

واکنش وزیر ارتباطات به قطع دائمی تلگرام و اینستاگرام

واکنش جهرمی به مشکلات ایجاد شده برای کسب و کارهای اینترنتی

شرط ایران برای تلگرام جهت ادامه فعالیت

قطع ارتباط گوشی های رجیستر نشده از امروز

انتشار یک ویروس خطرناک به بهانه دور زدن فیلترینگ

شرط رفع فیلترینگ تلگرام

باکیفیت و بی‌کیفیت‌ترین خودروهای تولید داخل

اخطار دادستانی بابت رفع‌ فیلتر غیرقانونی اینستاگرام

تلگرام رفع فیلتر شد

علت رفع فیلتر تلگرام انتقال سرور تلگرام به ایران است؟

آمارسازی برای توجیه رفع فیلتر غیرقانونی تلگرام و اینستاگرام

رفع مشکل باروری ابرها به کمک سپاه

قفل اپ‌استور بدون گذرواژه باز شد!

لینک سرویس تماس صوتی و تصویری تلگرام آلوده است؟

تلگرام ایکس آمد

تلگرام ایکس چیست؟ و چه فرقی با تلگرام دارد؟

تلگرام X را بر روی گوشی خود نصب نکنید!

خدانگهداری «پیک نوروزی» با نظام آموزشی کشور

ماجرای تلگرام ویروسی چه بود؟

آیا وزیر ارتباطات به رئیس جمهور شدن می اندیشد؟

پاسخ هاوکینگ به 4 سوال پر ابهام و همیشگی بشر

سقوط 58 میلیارد دلاری ارزش سهام فیس‌بوک و قطع همکاری موزیلا

خروج اپلیکیشن اینستاگرام از ساعت‌های هوشمند اپل تایید شد

پیام رسان سروش هم قربانی تحریم های آمریکا شد

حذف اپلیکیشن‌های روسی از اپل

بطحایی: آموزش زبان روسی منوط به آموزش زبان فارسی است

انتقاد نماینده مجلس پیرامون آموزش زبان روسی در مدارس

پیشنهاد تدریس زبان روسی در مدارس چه حکمتی دارد؟!

اختلافات دیپلماسی 3مدرسه ایرانی در امارات را تعطیل کرد

زمان انتشار دفترچه آزمون استخدامی

تلگرام وصل شد

شرایط نقل و انتقال معلمان اعلام شد

استخدام 15 هزار نیروی جدید در آموزش و پرورش