پایگاه خبری تحلیلی پیام سپاهان

آخرين مطالب

برگزاری دومین وبینار تخصصی ترجمه ‌پژوهی دانشگاه اصفهان علمي

  بزرگنمايي:

سپاهان نیوز - دومین رویداد از مجموعه وبینارهای تخصصی ترجمه‌پژوهی به همت گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه اصفهان چهارشنبه 4 بهمن 1396 برگزار خواهد شد.
به گزارش خبرنگار ایسنا منطقه اصفهان، این رویداد تحت عنوان "رویکردهای کاربردگرا به ترجمه" برگزار خواهد شد و طی آن کریستینا شِفنِر استاد بازنشسته دانشگاه اَسْتون شهر بیرمنگام انگلستان سخنرانی خواهد کرد. پروفسور شِفنِر تا پیش از بازنشستگی‌ خود در سال 2015، مدیر گروه ترجمه‌پژوهی، مدرس ترجمه‌پژوهی شفاهی و مکتوب و استاد راهنمای پایان‌نامه‌های کارشناسی ارشد و دکتری بوده است. خانم شفنر در زمینه‌ گفتمان سیاسی در ترجمه، ترجمه خبر، استعاره در ترجمه و آموزش ترجمه به پژوهش می‌پردازد و در این حوزه‌ها آثار بسیاری به چاپ رسانده است.
این سخنرانی با مروری بر مفاهیم و مباحث بنیادی در رویکردهای کاربردگرا به ترجمه آغاز شده و در ادامه طلایه‌داران این رویکرد‌ها معرفی می‌شوند و سپس به تبیین نقطه ‌نظراتی که کاربردگرایی از منظر آنها می‌تواند به عنوان گامی رو به جلو در جهت گسترش ترجمه‌پژوهی تلقی گردد، پرداخته خواهد شد. پس از آن، اهمیت استفاده از رویکردهای کاربردگرا در امر آموزش با ارائه چند مثال روشن خواهد شد و به دنبال آن گستره و محدودیت‌های بهره‌گیری از مفاهیم کاربردگرا در پژوهش مورد تأمل قرار خواهد گرفت.
گفتنی است؛ اولین وبینار از این مجموعه روز سه‌شنبه 21 آذر 1396 با سخنرانی پروفسور جولیان هاوس، استاد بازنشسته زبانشناسی کاربردی دانشگاه هامبورگ آلمان با موضوع «ترجمه به مثابه ارتباط میان فرهنگ‌ها و زبان‌ها» کلید خورد که با استقبال گسترده علاقمندان مواجه شد. در این مجموعه وبینارها از سرشناس‌ترین اساتید و دانشمندان مطالعات ترجمه در دنیا دعوت شده تا طی برنامه ریزی مدون در ماه‌های آینده به ایراد سخنرانی و بحث و تبادل نظر با دانشجویان، پژوهشگران و اساتید ایرانی بپرازند.
1445953973591_telisna3.jpg
انتهای پیام





نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

اصفهانی ها امسال 45 روز هوای پاک استشمام کردند

لزوم توجه به علم‌محوری در سبک زندگی دانشجویی

امید به کشف داروی آلزایمر شدت گرفت

اصفهان با ژاپن درباره سرطان معده تحقیقات مشترک انجام می دهد

افزایش امنیت طلافروشی‌ها با کمک دستگاه "مه‌ساز امنیتی"

ارائه 89 مقاله به کنفرانس بازی‌های رایانه‌ای کاشان

تکامل جهان از نگاه داروین

تشخیص سریع تومور مغزی با کمک روش‌های الگوریتمی

میزگرد' ضرورت تغییر حافظه محوری در نظام آموزشی' برگزار شد

رکورد گرمایش زمین شکسته شد

"مداخله ترکیبی" یک استراتژی برای کاهش رفتارهای کلیشه‌ای در کودکان اوتیسم

آگاهی عمومی ازنقش مشاوره ژنتیک درسلامتی جامعه ضرورت دارد

بخش سلامت و بهداشت در انقلاب اسلامی توسعه چشمگیر داشت

معاونت علمی رییس جمهوری از زیست فناوری رویان اصفهان حمایت می کند

محققان اصفهانی موفق به تولید 5 نوع بذر هیربید گلخانه‌ای شدند

بازدید از طرح‌های دانش بنیان دانشگاه آزاد اسلامی اصفهان

لزوم حمایت بخش خصوصی برای رشد شرکت‌های دانش بنیان

توسعه اقتصاد دانش بنیان با هزینه دولت امکان پذیر نیست

سواد عمومی جوانان پس از انقلاب 80 درصد افزایش داشت

تقویت روحیه کارآفرینی دانشجویان با رویداد "از ایده تا اجرا"

دانشگاه صنعتی اصفهان 430 طرح مشترک با کشورهای مختلف اجرا کرد

آنالیز آزمایش ادرار با گوشی هوشمند!

بی توجهی به استعدادهای داخلی موجب خروج مغزها می شود

رفع بحران بیکاری در زرین شهر با فعالیت جهاد دانشگاهی

ارتباط صنعت و دانشگاه عامل پیشرفت کشورهای توسعه یافته

1.4 درصد تولید علم رشته مهندسی برق دنیا در ایران است

نمایش قدرت زنان در حل کارآفرینانه مسائل

دولت الکترونیک راهکار تحول محیط زیست است

راه‌اندازی پسادکتری در دانشگاه صنعتی اصفهان/فرصت مطالعاتی تابستانه به 53 نفر افزایش یافت

حریم خصوصی زوجین احترام به زندگی زناشویی

"شهر ایلخانی نوش‌آباد" زیر چرخ خودروها

تبدیل مراکز آموزشی به تولید خلاقیت ضروری است

شیوه نامه مدرسه محوری امسال ابلاغ می شود

ششمین دوره مسابقات ملی فتح پرچم برگزار می‌شود

افزایش سرانه مطالعه سنین 2 تا 15 سال با کتابخانه تعاملی

قرن 19 میلادی اوج تاثیر تعاملات ایران و گرجستان

توسعه دانشگاه ها در همه ابعاد مهمترین دستاوردهای انقلاب است

کاهش جرایم زیست محیطی، در گرو آموزش و اجرای قانون

ایران در درمان نازایی همگام با کشورهای پیشرفته است

یکصد دانشجوی هنر اصفهان با طرح های پژوهشی وارد بازار کار شدند

آیا ورزش راه پیشگیری از افسردگی است؟

دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، در صدر رتبه‌بندی جشنواره تیتر11

تعداد تخت های بیمارستانی در اصفهان 5 برابر افزایش یافت

چگونه خوش تیپ‌تر باشید؟

دید و بازدید دانشگاهی را در راستای هویت دانشگاهی قرار داده‌ایم

داشتن دانشجوی کارآفرین در گرو تغییر در برخی آیین‌نامه‌ها است

ایجاد ارتباط محیطی مناسب راه جلوگیری خروج دانشجویان از کشور

وظیفه مدیران فرهنگی به میدان آوردن دانشجویان است نه محدود کردن

لزوم توجه به تفاوت‌های فرهنگی

دانشگاه صنعتی اصفهان مولود شایسته انقلاب است